Sacre bleu ! Un autre navire de l’US Navy baptisé LaFayette ?

  • Dernière mise à jour le 12 décembre 2007.

Le président du House Armed Services Committee et un autre parlementaire veulent que la Navy baptise son prochain navire du nom d’un Français.

Les Représentants Ike Skelton, un Démocrate du Missouri, et Steve Buyer, un Républicain de l’Indiana, ont déclaré mardi qu’ils voulaient que le prochain navire de la Navy porte le nom de Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, plus connu comme le Marquis de La Fayette.

“Cette année marque le 250è anniversaire de la naissance de ce grand homme,” indiquent les parlementaires dans un communiqué. “La Fayette était un favori du général Washington et était très aimé par la population des Etats-Unis peu après l’Indépendance.”

Trois navires de Guerre Américains ont honoré ce héros de la Guerre d’Indépendance : un navire à vapeur pendant la Guerre de Sécession ; un paquebot Français reconverti utilisé comme transport de troupes pendant la Deuxième Guerre Mondiale ; et un SNLE, le premier de la classe Lafayette, qui a été désarmé en 1991.

Actuellement, 9 navires doivent encore être baptisé, selon le Capt. Beci Brenton, porte-parole du secrétaire à la Navy, Donald C. Winter. Il y a 2 destroyers, 4 sous-marins et 3 cargos de la classe T-AKE.

En général, la Navy baptise les navires une fois que le contrat a été signé, “mais ce n’est pas une règle impérative et absolue,” a précisé Brenton.

L'analyse de la rédaction :

1. Le dernier navire de l’US Navy ayant porté le nom d’un Français semble avoir été le destroyer USS Comte de Grasse, de la classe Spruance. Il a été désarmé en 1998 et "océanisé" en 2006 au large de la Caroline du Nord.

2. Les Américains écrivent souvent les noms de famille àparticule en collant la particule au nom, mais en gardant la majuscule : LaFayette, McFerson...

Source : NavyTimes (Etats-Unis)