Un sous-marin Japonais heurte un cargo panaméen

Un sous-marin Japonais est entré en collision mardi avec un cargo civil au cours d’exercices qui avaient lieu au large du Sud du Japon, ont déclaré des responsables de la défense. Il n’y avait aucune indication de blessure sur le moment.

Le sous-marin des Forces Maritimes d’Auto-Défense a éraflé le navire civil au cours d’exercices de retour en surface. Cela se passait à environ 30 milles au large de la côte sud-est de Miyazaki sur l’île de Kyushu (sud du Japon), a déclaré un porte-parole de l’agence de défense.

Aucune blessure n’a été signalée parmi les 75 membres d’équipage du sous-marin “Asashio”. Mais le porte-parole a précisé que l’équipage avait découvert une fissure dans la partie supérieure de la coque du sous-marin, apparemment le résultat du choc avec la coque du cargo au cours du retour en surface.

Le navire civil a été identifié comme un cargo de 4 000 tonnes immatriculé au Panama, le “Spring Auster”, qui se dirigeait vers la Chine, a déclaré Takatoshi Nagasaki, porte-parole des Gardes-Côtes.

Il a précisé qu’aucun des 17 membres d’équipage — 16 Philippins et 1 Sud-Coréen — n’avaient été blessés, mais que l’étendue des dommages subis par le cargo n’était pas encore connue.

Les responsables des Gardes-Côtes ont déterminé que le “Spring Auster” était l’autre navire impliqué dans la collision après l’avoir repéré et interrogé par radio.

L’équipage du cargo a indiqué aux Gardes-Côtes Japonais qu’ils avaient senti un léger choc mais qu’ils avaient continué parce qu’aucun autre navire n’était en vue, a indiqué Nagasaki.

La direction prise par le sous-marin après l’incident ne pouvait être révélée, a-t-il indiqué.

Source : China Daily